jueves, 28 de enero de 2010

Dictamen y recomendación del jurado respecto de la Antología del fin del siglo

Río Grande, 31 de marzo de 2001

Sr. Subsercretario de Cultura
de la Provincia de Santa Cruz
Prof. Miguel A. Auzoberría.
Sra. Presidente S.A.D.E. Sec. S.C.
Dña Ana Elisa Medina
PRESENTES

De mi mayor consideración:

Con relación a las pautas a tener en cuenta para la actuación del jurado de la presente antología, y más específicamente a su punto 3° "razones de exclusión"(la temática tenía que ser patagónica, en lo posible santacruceña,no manejar lenguaje soez, no ser plagio y eso) en mi carácter de miembro del mismo , tengo el agrado de dirigirme a ustedes haciéndoles saber que no existen en las obras presentadas, razones de exclusión alguna, pero sí creo que es necesario hacer algunas observaciones en particular:

1°- Torres, Alicia Norma: Muchos lugares, rima forzada, falta trabajar los textos.

2°- Marcote, Nélida Celina: Algunas imágenes, pasables pero cae en redundancias. Por tratar de escribir todo, confunde el relato, tiene errores de sintaxis.

6°-Astete, Gerbacio hugo: Trabajo muy engorroso, obvio, mal redactado, lleno de redundancias.

17°- Valle de Olivera, Beatríz Ahydee: En la poesía "A la Tierra" en el 2° y 3° verso se expresa en 2° persona, luego pasa a 3° persona y regresa a 2° más adelante. Con respecto a su obra en prosa, está plaghado de lugares comunes y redundancias. Falta trabajar el texto.

23°- Alboronoz, Juan Hector: textos muy densos, soporíferos, buen manejo de la lengua pero muy engorrosos.

28°- Parengo, Juan Carlos: Me parece muy poco material, un solo poema de regular factura.

30°- Boichema o Boichetta, Oscar Alexis: Redundancias, lugares comunes, falta pulir el texto.

44°- Gallardo, Liliana Paola: Falta pulir, problemas de tiempos verbales.

46°- Mauri, Margarita "Marga": Sus trabajos presentados en poesía, especialmente "riquezas de Santa Cruz" y "viva" a mi juicio son muy pobres.

59°- Torres Manuel: Falta trabajar los textos.

11°- Fueyo, Nohra Leonor: Me parece muy bueno su trabajo al igual que:

34°- Pacheco Ruíz Marina.

15°- Besoain Sanchez, Carlos Álvaro.

19°- Osses, Héctor Raúl.

35°- Gandolfo, Néstor Hugo.

En general salvo las personas mencionadas ut supra, que se nota que poseen oficio, creo que está haciendo falta más trabajo de taller y de crítica.

Sin otro particular me despido de Uds., esperando que mi trabajo les sea de utilidad.


Atentamente






--
Julio José Leite